Re:Think 2022︱当女性从一座城市中看见自己

导读

W

O

M

E

N

’

S

0

D

A

Y

三八·妇女节

2023/03/08

导读（黄欣悦）

自上个世纪七十年代，女性主义地理学在诞生之初便注意到了这样一种现象：城市空间是以男性为主体进行设计的。这样的城市空间在优先满足男性需求的同时，忽视、排斥女性的需求。自然，女性处于这样的空间中时，亦会感到不自在甚至是不安。于是，尽量避免在这样的空间中逗留，成为了女性内部出于所谓“保护”目的的劝诫。

燥热仍未完全褪去的夏夜，清爽的扎啤，龙虾和烧烤的味道，穿着清凉的衣物，以任何舒适的姿势坐在露天的椅子上，对席间谈论的趣事报以爽朗的笑声。这些意象对于人类的吸引是广泛的，但是性别之间享用这些意象所需面临的情形却并不相同。即使在某社会新闻爆出之前，组织起这些意象的空间已然是一个女性被告诫尽量不要只身前往；尽量不要长时间逗留；尽量不要惹人注目的空间。即使与此同时，若城市管理者不作要求，男性便能自若地掀起上衣高声喧哗。这虽是一个公共空间，却比家等私人空间更像是属于他们的空间，他们拥有对空间的控制权，这包括空间里的人。而且无论是否每一位男性都意识到了这点，通过群体间的互动也都能轻松地分享这种权利。

本文将向大家传达利物浦大学教授凯瑟琳·奎恩(Catherine Queen)在由联合国开发计划署（UNDP）和成都高新区管委会共同主办的“Re:Think 2022智慧城市与韧性未来”会议上，所作的题为“从性别视角设计韧性城市”的报告中提出的城市设计在女性主义地理范畴内的问题、建议和已有经验。

伍尔夫在《A Room of One's Own》开篇便抛出这样的观点：“一个女人要写小说，她必须有钱，有一间她自己的房间。”这既是物质上的独立空间，也是精神上的独立空间——女性要建构自己的话语体系，那么，城市设计的空间句法呢？

1958年，《美国大城市的死与生》的作者简·雅各布斯参与了华盛顿广场公园“保卫战”，为避免这个深受附近居民喜爱的城市公园被规划当局计划扩建的第五大道穿越，众多女性推着婴儿车走上街头抗议，最终阻止了以汽车为中心的粗暴城市交通规划摧毁公园。如今，越来越多的公共空间设计考虑到了女性的需求，在环境照明、遮蔽度、监控覆盖率等指标上做出努力，也出现了一些专为女性使用的空间设计。本文介绍了联合国人居署发布的“她的城市工具箱”，通过阅读，你可以了解到该工具箱为女性提供的参与城市建设的工具，以及其目前在帮助有不同需求的女孩设计适合她们的城市方面的成效。

编

辑

团

队

原文/ 联合国开发计划署、英国利物浦大学、联合国人居环境署

翻译/ 方睿 傅志颖 王睿珺 王欣晨 梁丽均 吕鑫 李博闻 肖倩 王畅 苗雨田 谢瑾 杨莎莎 郑家诚 张鹤鸣 陈艺佳 唐慧 杨蕊源 王思羽 西多 绳彤 黄显婷 黄欣悦 

校核/ 方睿、相欣奕

排版/ 刘又嘉、王畅、吉静     

文献/ 钟斯琪  编辑/ 众山小   

W

O

M

E

N

’

S

0

D

A

Y

三八·妇女节

2023/03/08

由联合国开发计划署（UNDP）和成都高新区管委会共同主办的“Re:Think 2022智慧城市与韧性未来”会议于2023年3月6日在成都成功举办，旨在探讨在一个充满不确定性的时代，如何通过创新增强城市韧性，建设能够及时有效抵御危机并兼具包容性的未来城市。

联合国开发计划署驻华代表白雅婷(Beate Trankmann)在欢迎辞中表示城市孕育着我们应对二十一世纪发展挑战所需的创新、前瞻性政策和解决方案，并能够为实现可持续发展目标进程注入新的活力。

为女性设计城市

第二场主题论坛“所有人的城市——社会创新韧性应对未来”以报告分享、主题演讲、开放麦和创新市集的形式，探讨以人为本、以社区为基础的城市再造与创新，以提高城市的韧性与包容性。

利物浦大学教授凯瑟琳·奎恩(Catherine Queen)在线作题为“从性别视角设计韧性城市”的报告分享，指出：“妇女和女孩在进行规划和设计时会考虑到多元问题和不同的需求。如果妇女和女孩能够参与城市发展，城市就可以惠及每一个人。”

W

O

M

E

N

’

S

0

D

A

Y

三八·妇女节

2023/03/08

一览众山小为您提供本文原文下载

Catherine Queen 个人简介

我2022年2月在埃克塞特大学完成了环境、能源和韧性的博士学位。我的研究由ESRC和英国国家电网资助，广泛地探讨了一个现实问题-公众因为无法参与高压架空电线规划的恐慌。该研究通过布迪厄斯的视角调查了空间、地点、边缘化、身份和归属等主题。研究成果包括一个新颖的概念框架和一种可以应用于实践的新的参与类型。我的研究兴趣来自于我冠以环境咨询的职业经历，在加入利物浦大学之前，我为奥雅纳工作。这使我在教学中希望学生的意识到实践和理论并行。我是城市规划师，景观设计师和IEMA执业者，拥有超过30年的经验，特别是私人事务所。我曾担任过城市规划师和环境规划师，在诸多跨学科项目中积累专业经验，这些项目遍及英格兰、苏格兰和威尔士等地，包括有关高速公路和能源传输的国家重大基础设施项目(NSIPs)。最近我与奥雅纳(Arup)和联合国(United Nations)合作，撰写了《激活城市:为女性设计城市》我还在探索我的研究的可转换性，以理解公众对未来气候的不关心。

W

O

M

E

N

’

S

0

D

A

Y

三八·妇女节

2023/03/08

联合国人居署的“她的城市工具箱”使女性能够在城市发展方面取得重大进展

工具箱

Women's Day

< 2023/03/08 >

2021年3月8日，联合国人居署发布了“她的城市工具箱”，该工具箱内嵌参与性过程，帮助有不同需求的女孩规划和设计适合她们和其他人的城市。

工具箱只是联合国人居署如何努力创造解决方案的又一个例子，这些解决方案可以消除性别不平等，同时为发展更可持续的城市环境提供机会。

自推出以来，该工具箱已在非洲、中东、拉丁美洲和欧洲的12个合作项目中进行了测试和实施，提供了一个高性价比的独特过程，提供了9个体块作为原型，指导公众如何从女孩的角度共同规划城市和公共空间。

这九个体块描述了城市发展过程的三个阶段:评估、设计和实施。每个单元都包含一系列活动，并详细介绍了实施“她的城市”项目的步骤，将数字化和非数字化工具联系起来。

工具箱包括清单、日历、议程、手册、表格、公告板、应用程序、模板、调查和可视化服务。她的城市集成了Jamboard、KoBo collect、MethodKit、Minecraft、SketchFab、SketchUp和交互式地图等工具。

在2021年启动工具箱期间，联合国人居署执行主任Maimunah Mohd Sharif强调，她的城市在设计可持续城市方面具有性别平等的优势。

“我们认为，分享知识和展示成功故事是在十年实施计划中激活性别平等的最有效工具。引导城市的改变落在实处是我们的任务之一，这就是为什么我们启动了‘她的城市’，在城市公共空间发展过程的规划、设计和实施中融入性别、青年、社会经济视角。”

Diepsloot项目

Women's Day

< 2023/03/08 >

联合国人居署的全球公共空间方案和全球挑战首先在约翰内斯堡的Diepsloot非正式定居点实验了新的数字化“她的城市工具箱”，38名女孩参加了“她的城市工具箱”干预项目，以评估场地和城市，收集数据，分析挑战，并提出解决方案。

与约翰内斯堡发展署(JDA)和街区基金会一起推出的“Indlela Yabafazi -女性之路”，设计方案包括人行天桥、图书馆、社区公园、公共艺术和体育设施。

干预措施还侧重于培养青年领导能力、社区意识和地方政府参与利用现有资源和创新新工具和技术。在Minecraft中，女孩们在设计场地时以小组的形式工作。

“这个项目教会了我如何与他人合作。我想有一天成为一名社会工作者，”14岁的Rebecca Duma说，她是Minecraft研讨会的参与者之一。

Nairobi 项目

Women's Day

< 2023/03/08 >

在肯尼亚首都内罗毕，一群参加“她的城市#她的街道”活动的女孩提出了设计建议，以改善即将开放的New GoDown文化艺术综合体的周围街道。

与GoDown艺术中心和Global Utmaning(全球挑战)合作，到目前为止，设计建议方案包括了建设公共厕所、城市果园和迷宫、喷泉和池塘、免费图书馆、自行车道、互动人行道、展览和表演空间、有趣的公园和公共座位。

MInecraft的模型展现了空间，为女孩和专业人士之间的交流创建了共同基础。使用不同的工具，如KoBo App和Minecraft，使参与者能够直接捕捉他们的观察和解决方案。总共有大约200名社区成员参与了该项目。

Flemingsberg 项目

Women's Day

< 2023/03/08 >

在瑞典，Flemingsberg项目集中在公共交通站周围的场地上，当地一所学校的孩子们使用Minecraft来展示他们对空间的优先考虑:增加该地区的绿色植物以确保生物多样性，为所有人创造工作机会和会议场所。

为了弥合专业人士和孩子之间的差距，建议包括温室和蜂箱。该温室将由市政当局管理，并雇佣居民来销售在那里种植的农产品。

该地区的年轻人能够提出他们对公共空间的意见，并为空间的未来创造愿景。该项目由联合国人居署、Global Utmaning、MTR Nordic、Fabege、Impact Hub、Changers Hub合作开展，由瑞典研究所资助，改变了私营和公共部门对未来发展和重建的主要优先事项的理解。

反思与结论

Women's Day

< 2023/03/08 >

“她的城市工具箱”是一个很好的例子，说明如果有适当的工具，女性可以在她们自己的未来中发挥更积极和公平的作用。

Moné Ukonu是瑞典城市女孩运动项目的参与者之一，她说她的城市项目与她以前的经历不同，因为她在其他项目中感觉不到“被倾听”。

对于即将推出的“她的城市”项目，她的建议是鼓励每个人都倾听，“这样更多的女孩就能体验到我所经历的，被倾听!”

她的城市工具箱现在有来自95个国家315个城市的880名用户。工具箱自发布以来不断更新，邀请项目团队提供关于如何改进工具箱的反馈。随着新项目的启动，新的建议也在不断传达，以确保工具箱继续支持女孩参与和观察公共空间，并为未来更包容和可持续的公共空间表达她们的解决方案。

W

O

M

E

N

’

S

0

D

A

Y

三八·妇女节

2023/03/08

全文终

......

一览众山小

可持续城市与交通

 #参考资料# 

1、《为女性设计城市》

请联系我们微信号：SustainableCity

或电邮 daizongliu@qq.com 下载

往期回顾