准备迎接 SDL Trados Studio 2021
择取灵活性. 智选 Trados.
使用全新推出的 SDL Trados Studio 2021，发现创新的工作方式并提高生产效率。
基于多年的行业经验，全球备受欢迎的 CAT 工具现在将其市场领先的桌面工具的强大功能与 SDL Trados Live 创新的基于云的翻译和项目管理功能结合起来。
SDL Trados Studio 2021 将彻底改变您的工作方式。使用它，您将能更灵活地选择工作方式，提高生产效率。
SDL Trados Studio 2021 通过提供全新的翻译和项目管理方法，以及更佳的翻译记忆库管理和个性化改进，打造独特的翻译体验，满足当今翻译行业严苛和多样化的需求。
准备迎接 SDL Trados Studio 2021
随时随地工作……由您决定！
到目前为止，翻译专业人士一直面临“非此即彼”的选择：“要么在桌面端工具上工作，要么在云端在线工作”。现在，有了 SDL Trados Studio 2021，您既能在桌面端工具上翻译，也能基于云端进行工作。您可以无缝切换在线工作和离线工作方式，无论何时何地皆可开展工作与业务。一切由您决定！
如果您在旅途中，您可以在手机上启动项目，稍后在个人电脑上开展翻译以充分提高翻译效率，在更简洁的网站界面上轻松审校——您可以根据工作和您喜欢的工作方式，在线或离线灵活访问项目工作流。
谁说鱼与熊掌不可兼得？SDL Trados Studio 2021 让您可以灵活地选择喜欢的工作方式，同时享受独特的无缝体验。
在任意设备上工作
有了 SDL Trados Live——这个全新的、安全的云端集成选项，您将能在任意设备上工作。无论是 Windows 个人电脑或 Mac、笔记本电脑或平板电脑、台式机或浏览器，任您选择。
您可以在在线环境中创建并全部完成项目，也可以在稍后的桌面环境中完成，反之亦然——这可以消除项目启动或翻译延迟的情况，提高您的工作效率。
通过简单和更易于使用的解决方案，轻松访问项目和项目资源，因此可以更快地启动和运行项目，并确保安全备份。
API 提供更多可能性
SDL Trados Studio 2021 将对 Studio 集成 API 进行增强，使您可以更灵活地访问 Studio，自动化、自定义或添加新功能。
处理更多文件类型
SDL Trados Studio 2021 将兼容更多的文件类型，让您可以在您信任的 CAT 工具中处理任何翻译项目。
改进的自动化和 QA
SDL Trados Studio 2021 改进了翻译记忆库，进一步提高准确性和生产效率。随着时间、日期和数字识别功能的增强，翻译任务能够更快地自动完成，并交付更佳的质量保证 (QA) 体验。
更强大的搜索
对于想要轻松浏览大文档的用户，SDL Trados Studio 2021 将提供更强大的搜索条件和更灵活的方式来显示信息。当您定制了搜索条件后，您可以将它保存下来以备将来使用。
更强大的翻译质量保证 (TQA) 审校
翻译质量保证 (TQA) 审校将变得更加简单。在更精简的新用户界面中（基于您的反馈），您可以确信自己每次都能获得出色的质量。
从 Studio 直接访问 SDL AppStore
译员之间不尽相同。您有自己的工作风格和流程，而不同的客户会提出独特的需求和要求。
您的 CAT 工具应能反映这些不同之处。根据您的工作方式定制您的 CAT 工具，确保充分提高生产效率。使用 SDL Trados Studio 2021，定制 CAT 工具将易如反掌。
您可以从 Studio 环境直接访问 SDL AppStore 中的 250 多个应用程序。您将能探索新的应用程序，便捷地下载、安装和删除应用程序（减少鼠标点击次数），并轻松检查任何应用程序更新。因此，您可以轻松扩展 Studio 的功能：
改进和自动化翻译、审校或术语流程
连接第三方机器翻译提供商
微调您的验证检查以提高翻译质量
Trados 内的 SDL 社区
对于译员和项目经理而言，充分利用 CAT 工具至关重要。
有了 SDL Trados Studio 2021，您将能在 Studiio 内部访问在线 SDL 社区以获取帮助和指导。发布问题并快速有效地搜索答案，让您可以将精力集中回到最重要的事情上——翻译。
SDL Trados Studio 2021 不仅提供更灵活的工作方式，还让您高枕无忧
在延续 SDL Trados 优点的基础上，它具有业界首屈一指的 CAT 工具的所有功能，同时提供创新的云功能、更高的生产效率和更佳的性能。
基于您的反馈，SDL Trados Studio 2021 还具有性能改进、更出色的体验和精简的工作方式。
SDL 将继续为您提供各种实用工具，助您在不断发展的本地化世界中茁壮成长并取得成功。
来社交媒体和我们一起聊聊 Trados Studio 2021！
微博话题：#智选 Trados#，并可 @Trados 哦~
优酷视频：关注 SDLTrados
Twitter 话题：#ChooseTrados
微信社区：#智选 Trados#，长按或者扫描以下二维码，来这里拿全球发布会的资料并与大神日常交流吧~
倘若从此 Trados 的世界里，
能够多一个你，多荣幸。