这年头，没有点古文功底连电视剧都看不懂了！

今年夏天的国剧市场和北京的天气一样，除了火热还是火热，局长刷剧刷得是不亦乐乎。先是于正的一部爆款国剧《延禧攻略》横空出世，看黑莲花女主一路升级打怪、有仇必报，大快人心；后有一拖再拖的《如懿传》终于揭开神秘面纱，意图“险中求胜”，却又被各种吐槽（坚持下去真的需要爱和勇气~）。

不过即便如此，也丝毫没影响这两部剧三天两头携手上热搜，毕竟在这个随时都会被烤糊的季节，除了西瓜和空调，清宫戏可是满足了吃瓜群众精神生活的刚需。

与大火的清宫戏相比，陈坤、倪妮主演的权谋剧《天盛长歌》似乎一开播就有些“凉凉”，不过局长却很是喜欢。因为，这部剧的质量的确不错，除了服化道精致、现场同期声收音（十分考验演员台词功底~）、电影质感的画面等优点外，局长觉得最重要的是该剧可以如品茶一般细嗅慢品，尤其是剧中半文半白的台词，既不至于晦涩难懂，又富有古文的音韵美和古典美，和剧中极具东方古典气韵的风雅服饰相得益彰。

△《天盛长歌》是首部在“襄阳唐城”取景的电视剧,即电影《妖猫传》拍摄时所建"唐城"

剧中人物的日常台词对话，随手扔几个例子，乃们来感受下——

天（将）降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。

——孟子《生于忧患，死于安乐》

转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。

——白居易《琵琶行》

民为贵，社稷次之，君为轻。

——孟子《尽心章句下》

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

——唐刘禹锡《乌衣巷》

一言不合就飙古诗文，是不是有一种被中学语文课本“背诵全文”支配的恐惧感？！

△有一种童年阴影，叫“阅读并背诵全文”~~

以上只是牛刀小试，不信你看——

天盛帝在青溟书院甄选无双国士时出题问：

这段出自《全唐文》卷六五二，参考了元稹参加制科“才识兼茂明于体用”科的考题。这里的大意是，前朝大成末帝时期，中原地区战争连绵，百姓逃散，国库空虚。若你为臣子，彼时你有什么办法能够使大成重振雄风？如何走出当时的困境？过去到底犯了哪些错误，如何修正？将来应该注意哪些问题？

凤知微答曰：

△心疼倪妮一秒钟，这是背了一篇文言作文啊~~

下面局长就简单梳理一下剧中的古诗文（因剧还在播出中，只能是看到多少写多少了~~），大家不妨了解一下，毕竟剧中人说话就像在打机锋，没有点古文功底连剧都看不懂，简直是红果果的歧视——

1

古文篇

剧中倪大红饰演的皇帝作为天盛王朝的开国之君，文韬武略，杀伐决断，台词也是霸气风：

朝堂上，太子宁川势大，文武大臣上吹下捧，动不动就开启尬夸模式，引起皇帝不满，故出此言。 翻译成白话就是，承明殿这么严肃的地方，不是用来让你们拍马屁的。

其中，“右通广内，左达承明；既集坟典，亦聚群英。”一句出自《千字文》，意思是，右面通向用以藏书的广内殿，左面到达朝臣休息的承明殿；这里收藏了很多的典籍名著,也聚集了成群的文武英才。

再如，太子阴谋患病，请僧人作法，皇帝实力怼僧人：

“左祖右社”是指，在天子居所（皇城）的东边修造太庙祭祀先祖，在皇城西边修造社稷坛祭祀土地，这一理念出自《周礼·考工记》，也是中国历代国都的营造法则。

“于一切法，一行思量”语出《善住意天子所问经》卷下：“天子文殊师利言‘禅师者，何等比丘得言禅师？’ 文殊师利答言天子‘此禅师者，於一切法，一行思量，所谓不生，若如是知，得言禅师。’”大意是，如果比丘能得到禅定波罗蜜者就是禅师了。

怼完群臣怼太子及其宫中僧人，皇帝简直就是楚王宁弈的神助攻，从阶下囚到成为被重视皇子，确认过眼神，是亲·皇帝爸爸没错了！

还有，女主凤知微遭家人遗弃背叛后，问有着相似经历的楚王宁弈如何做到淡然自处时，宁弈只答道：

这句话出自老子《道德经》第三十三章，原文是“知人者知，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志。不失其所者久，死而不亡者寿”。意思是，能够战胜他人的人是有力量的，能够战胜自我的人才是真正的强者。短短九个字，道尽楚王背后所经历的痛苦磨难，还有不渝的信仰！

△图片来源见水印

太子宁川罪状累累，被收押至宗正寺，终被天盛帝废黜。天盛帝不免痛心，亦自省道：

这句话出自《韩非子·备内第十七》，意思是，做君主而非常相信他的儿子，奸臣就能利用他的儿子来实现自己的私利。原文是：

为人主而大信其子，则奸臣得乘于子以成其私，故李兑传赵王而饿主父。为人主而大信其妻，则奸臣得乘于妻以成其私，故优施传丽姬杀申生而立奚齐。夫以妻之近与子之亲而犹不可信，则其余无可信者矣。

2

古诗篇

剧中兰香院的珠茵小姐姐向凤知微袒露自己的坎坷身世（父母被奸臣所害，全家女眷被充入乐籍）时，凤知微安慰她道：

这句诗可以说是比较熟悉了，出自唐陈陶的《陇西行四首·其二 》：

陇西行

唐 陈陶

誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。

可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人！

意思是，可怜啊，将士们的白骨堆积在无定河边，而他们远方的妻子则深信丈夫还活着，依然在梦中深情地呼唤着他们，盼望着有朝一日与他们相依相伴。

就连青溟书院院首辛子砚也说：

△听赵立新（饰辛子砚）讲台词，真是一种享受啊

凤知微初到青溟书院，夜晚看着窗外景色，普通人赞美夜色，大体会说：“啊，今晚月色好美啊，空气好清新。”可女主偏信口就是一句诗：

这句出自李白的《对雨》：

对雨

唐 李白

卷帘聊举目，露湿草绵芊。

这是一首描写雨景的五言律诗，曾有评价说这首诗是“境界阔大，心牵黎庶，便是大笔杖”。这里女主凤知微既是感怀身世，带有淡淡的忧伤，同时她亦有一颗报国之心，心系苍生，唯愿天下无辜者不再枉死，皆与诗情契合。

△电影《妖猫传》里的李白

后来，珠茵小姐姐被常海所杀，楚王脱口就用一首诗来寄托哀思：

挽歌

晋 陶潜

亲戚或余悲，他人亦已歌。
死去何所道，托体同山阿。

意思是，亲戚们有的余哀未尽，别的人又已经唱起歌来了。人死了有什么可说的，不过是寄托躯体于山陵，最后和山陵同化而已。

太子谋反，楚王宁弈率军平乱，射杀太子，手刃常海，珠茵大仇得报。寒衣节当日，凤知微祭奠珠茵，随口也是几句诗：

七月流火，九月授衣；无衣无褐，何以卒岁？

这几句诗想必大家都十分熟悉，语出《诗经·豳风·七月》，意思是，七月天气逐渐凉爽起来（此处须划重点~~），到九月就把裁制衣服的工作交给妇女去做，如果没有衣服，如何过完这一年？

这首诗的最大特点就是语言朴实无华，完全是用铺叙的手法写成。原诗节选如下：

诗经·豳风·七月

七月流火，九月授衣。

一之日觱发，二之日栗烈。

无衣无褐，何以卒岁。

三之日于耜，四之日举趾。

同我妇子，馌彼南亩，

田畯至喜。

此时，楚王宁弈到来，洒酒祭奠三皇子宁乔、珠茵等冤死的亡灵，吟道：

人生代代无穷已，江月年年只相似

△不愧是官方cp，连祭奠方式都相似，都如此清新脱俗~

张若虚借该句感叹月长明而人生短促，与刘希夷的名句“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”如出一辙。语出张若虚的《春江花月夜》：

春江花月夜（节选）

唐 张若虚

春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年只相似。

注：(只相似，一作：望相似)

3

常识篇

魏知（女扮男装的凤知微）被皇帝封为无双国士，相国姚英前往青溟书院颁旨，二人是这样寒暄的：

姚相：椿萱可茂？

魏知：椿庭已逝。

俩人莫不是在说暗语？其实翻译成白话是这样的：

姚相：你父母可还健在？

魏知：父亲已经去世了。

古称父为“椿庭”，称母为“萱堂”，“椿萱“比喻父母，所以成语“椿萱并茂”即指父母都健在。

△姚相是来搞笑的吗，姚某的犬子？

 凤知微奉命到楚王府为楚王宁弈送御膳，恰遇热衷搞时装设计的楚王在看新织好的蜀锦：

楚王：看看这个（蜀锦）纹样，你喜不喜欢？

凤知微：臣尚在舞象之年，哪懂这些个奢靡玩意儿？！

（凤知微内心os:臣正十八好年华，哪像楚王您这样整日不务正业~~）

舞象之年，是古代男子15~20岁时期的称谓，是成童的代名词，原本是古武舞名，语出《礼记·内则》，而男子13~15岁则称“舞勺之年”。

4

典故篇

在第一集中，秋都督在秋府宴请国舅常海，兰香院的珠茵小姐姐侍奉在侧，席间为讨好常海，她给二人讲了一个笑话：

△注意量词“支”~~

这个典故也是有出处的，出自《太平广记》卷二百五十三：

陈朝尝令人聘隋，隋不知其使机辩深浅，乃密令侯白变形貌，著故弊衣，为贱人供承。客谓是微贱，甚轻之，乃傍卧放气与之言。白心颇不平。问白曰：“汝国马价贵贱？”报云：“马有数等，贵贱不同：若从伎俩，筋脚好。形容不恶，堪得乘骑者，值二十千已上；若形容粗壮，虽无伎俩，堪驮物，值四五千已上；若弥尾燥蹄，绝无伎俩，傍卧放气，一钱不值。”使者大惊，问其姓名，知是侯白，方始愧谢。

《天盛长歌》虽然自开播来一直不温不火，而且饱受诟病，如节奏太慢、剧情不够紧凑、格局太小等，甚至缺乏一个跌宕起伏、令人动容的故事，但是我们又不得不承认，它细节考究，维持了稳定的审美，演员演技在线，都是给我们的小惊喜。

当然，这半文半白的台词，有人喜欢，自然就有人不喜欢，不过这也是在督促我们：

快快和局长一起恶补文言文啊！

情报员：两把青

 编辑员：两把青

 图片源：网络