查看原文
其他

高校送HPV疫苗作为妇女节礼物,网友实名羡慕

双语君 中国日报双语新闻 2022-12-28

今天是“三八”国际妇女节,九价、妇女节等关键词登上热搜。



为庆祝妇女节,浙江大学迎来了关爱女性健康活动之九价HPV疫苗进校园专场预约活动。南京理工大学也引进3000人份九价HPV疫苗,面向全体在校女性师生开放接种预约。



此前,北京林业大学、华南农业大学医院分别在3月7日、3月6日发布通知表示,为在校女生、女职工等预约接种HPV疫苗。


Today is the International Women's Day. Hashtags like HPV vaccines, Women's Day are trending on Weibo, a Chinese social media platform.

 

To celebrate the holiday, many universities in China have opened vaccine appointments to female employees and students.


图源:中国日报


HPV疫苗是女性远离宫颈癌的有效工具。HPV疫苗的诞生让宫颈癌有望成为人类首个可以全面消除的恶性肿瘤。


The HPV vaccine is an effective tool for women to protect themselves against cervical cancer. With HPV vaccines, cervical cancer is expected to become the first malignant tumor to be completely eliminated. 


在我国,宫颈癌是第二大女性恶性肿瘤,每年新发病例11万左右,过去20年,发病率和死亡率都呈逐年上升的趋势,而且在逐渐年轻化,而我国适龄女孩HPV疫苗接种率不足1%。


About 110,000 new cases of cervical cancer are diagnosed in China each year. Both the incidence and mortality rates have been increasing in the past 20 years and the cases have been diagnosed at a younger age. However, the HPV vaccination rate of school-age girls in China is less than 1 percent.


图源:中国日报


世卫组织建议,青春前期即9至14岁是HPV疫苗的最佳接种年龄,国家卫生健康委根据我国国情建议首要接种的目标人群是13-15岁的女孩。


国家卫生健康委表示,我国将全力支持世界卫生组织提出的《加速消除宫颈癌全球战略》,《战略》明确,到2030年,将实现全球90%的女孩在15岁之前完成HPV疫苗接种,通过疫苗接种、筛查和治疗等三级防治路径,推动全球实现消除宫颈癌的目标。


China backs the global strategy of accelerating the elimination of cervical cancer, which was initiated by the World Health Organization in November 2020. The strategy stipulated getting 90 percent of girls vaccinated with HPV vaccine before they turn 15 by 2030, and set the target of eliminating cervical cancer through vaccination, screening and treatment. "The primary target of HPV vaccination in China is girls from 13 to 15," the National Health Commission said.


▌推动HPV疫苗免费预约


► 全国人大代表蔡卫平:建议把二类疫苗纳入医保


全国人大代表、广东省广州市第八人民医院感染科主任、主任医师蔡卫平建议,把二类疫苗纳入基本医疗保险基金支付。目前二类疫苗包括狂犬疫苗、HPV疫苗等。


► 全国人大代表杨蓉:建议为适龄女性免费接种HPV疫苗


全国人大代表、山西省太原市公安局杏花岭分局三桥派出所副所长兼金刚里社区民警杨蓉表示,今年全国两会,她将提交《关于为全国适龄女性免费接种HPV疫苗的建议》。



从2021年下半年以来,全国已有多个省份逐步推进适龄女性HPV疫苗普遍接种策略。


今年1月,海南省计划为约7.1万名13至14岁半的女学生免费接种宫颈癌疫苗。疫苗接种工作计划从春季学期开始,每年分阶段进行。据省卫生委员会估计,每年将惠及3万到4万名女学生。


广东省财政计划2022—2024年新增约6亿元用于HPV疫苗免费接种,今年起对具有广东省学籍、9月起新进入初中一年级且未接种过HPV疫苗的14周岁以下女生实施免费接种。


去年12月,江苏省发布“十四五”妇女儿童发展规划,特别提出“鼓励有条件的地区以9—15周岁在校女生为重点推广接种HPV疫苗”,江苏连云港市面向八年级学段女生的HPV疫苗免费接种目前已全面启动。


去年11月,山东济南启动适龄女孩HPV疫苗免费接种,面向人群为不满15周岁的在校七年级女孩。


编辑:朱迪齐 焦洁

来源:中国青年报 中国日报 央视网 人民日报

China Daily精读计划来了!每天20分钟,带你学英语,看世界!点击图片,了解更多↓↓↓


推 荐 阅 读




推荐6本英文好书,祝女孩们成长为更好的自己


春天适合吃哪些果蔬?芦笋、芹菜、牛油果能抗炎……

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存