北风与太阳|21（无锡后宅话）

查看原文

其他

北风与太阳|21（无锡后宅话）

叶嘉剑吴语学堂 2020-10-27

北

风

搭

太阳

音频

文字

有歇一伐，北风搭加太阳垃笃争啥人狠。争来争去争弗出我勒倷。齐头半海有个人跑过，搿个人着仔件厚大衣。乃末伊笃两家头商量哉，啥人好让搿个过路人拿俚件厚大衣先脱脱，搿末就算啥人狠。乃末北风五斤狠仔六斤吹起来哉。张晓得，伊倷吹得越是杀息么，搿个人只有拿件厚大衣着得紧。实梗一来，北风呒手筛箩哉，只好算数。歇仔一歇，挨着太阳出来哉。伊出来杀辣辣个一晒么，搿个人马上就拿件厚大衣脱落呀！乃末北风只好承认，俚笃两家头当中还是太阳狠。

注释：

（1）有歇一伐：有一回（2）垃笃：在。表示过去进行时，或者是相对说话人空间距离上较远的另外一件事情的进行时，与“垃里”相对应。（3）齐头：刚巧（4）半海：边上（5）伊笃：他们。第三人称复数。（5）五斤狠仔六斤：竭尽全力，很用力地。（6）张晓得：谁知道（7）杀息：厉害。程度副词。
（8）实梗：这样（9）呒手筛箩：喻手足无措，无法应对。（10）杀辣辣：形容阳光强烈。（11）俚笃：他们。

发音：后宅|叶嘉剑

文本：后宅|叶嘉剑

排版：eightly

图源：网络

往期