​技术科普 | CNKI学术翻译：学术翻译的利器

1. 工具简介

官方网址：https://dict.cnki.net/index

界面非常简洁明了，左上方标明CNKI翻译助手的当前版本，右上方指示“个人登录”与“注册新用户”（不进行注册登录大部分检索翻译功能也可使用）

在界面的最下方还有多个与CNKI相关的选项，产品与服务及联系方式（如下图），如：CNKI学术翻译、中国知网、CNKI学术搜索、CNKI词典以及CNKI工具书,点击即可进入相应网页，右侧的产品与服务是CNKI学术翻译提供的服务项目，包括翻译助手、AI定制化翻译、人工翻译以及应用案例，点击相应选项也可以进入网页了解更多信息。

2.2 文本翻译

进入网址以后可直接输入内容进行翻译，但是要注意输入内容存在字数要求，中文字符数限制500字，英文字符数限制1000字（包含空格和标点在内），超过字符数限制的内容部分会自动不显示。

1）在翻译界面输入需要查询的英文词汇后，会出现以下界面，除了在检索内容右侧出现相应的翻译结果之外，还会在界面下方显示词典（专业词典和学术词典）、双语例句、英文例句、相关文摘的检索结果

3）且点击任一具体词条都会出现新的界面，显示其应用频次等更加详细的信息以供分析参考，也可以点击左侧边栏查看检索内容所属学术领域以及与其相关的学术论文和文献等内容。

5）在翻译界面输入中文短语后，除了与上述查询英文词汇大体一致的界面内容版块之外，用户如果需要了解短语中某一词汇的具体翻译，可以点击右上方的“划词”，然后用鼠标选中目标词汇，就会随之出现这一词汇的多种译法；此外，用鼠标选中翻译结果中的某一英文单词，也会出现相应的中文译法，使左右两侧两种语言对应。

9）在输入英文句或段进行检索时，其显示界面也与中文查询界面内容板块大致一样。

在网络技术、人工智能迅速发展的信息时代，翻译工作也需要与时俱进，可以利用在线辅助翻译系统、翻译软件等技术手段来提高译者的翻译质量及效率。但是如今市面上的翻译技术参差不齐，在选择某一种进行利用时，要辨别其是否适用于当前的翻译任务。

4. 配套视频

-END-

转载编辑：Amelia