精彩回顾 | 本地化专业学生如何做好职业规划？

点击蓝字

关注我们

哈喽各位小伙伴，每周一期的翻译技术公益沙龙又跟大家见面啦。上周开始，我们进入了本地化章节。本周沙龙主要围绕“本地化技术发展与职业规划”展开，由高校师生、本地化行业专家，站在不同视角，带大家走进“本地化世界”。

近年来，本地化在国内的关注度越来越高，对本地化感兴趣的伙伴也不断增多。此前，许多人对本地化的理解仅仅停留在翻译层面，认为本地化只涉及语言转换，其实远不止如此。除了翻译，本地化还涉及文化、管理、法律等方方面面的内容，具有高度的综合性。

那么问题来了：到底什么是本地化？本地化包括哪些方面？系统的本地化学习会涉及哪些内容？想要从事本地化工作，又有哪些选择和发展？

本期沙龙专门为大家解答上述疑惑，不论是对本地化感兴趣的同学，或是准备从事本地化行业的伙伴，相信都能从本期活动中收获想要的信息~跟随小编，一起回顾本期沙龙的精彩内容！

PART 1

广外高翻学院MTI翻译与人工智能方向技术课程体系

PART 2

TLM职业图鉴

PART 3

本期沙龙还邀请到了本地化行业专家葛仲君老师。基于丰富的本地化工作经验，葛老师在沙龙中分享了自己的职业经历，说明了本地化项目的主要业务类型、项目管理涉及内容和管理流程，还介绍了本地化岗位图谱以及本地化项目经理的职业要求，并对本地化职业方向做出分析。葛老师把本地化行业抽丝剥茧，讲解细致入微，各位小伙伴是否已经get到本地化行业中的“门道”了呢？

本地化项目管理涉及内容

以上就是本期沙龙活动的主要内容啦，从“半入行”的翻译专业学生，到“教入行”的高校翻译教师，再到“全入行”的企业专家，三位嘉宾从不同视角为我们解析了本地化，有没有感觉本地化其实也没有那么神秘了？小编认为，只要拥有“好奇心”、保持探索，知识盲区一定可以攻破~

“码”上加入

往期回顾