基础篇 | 从入门到进阶：语料库建设与统计分析实务

语料库研究已成为语言学和翻译学领域的重要研究范式。本专题课程以系统、专业的视角，全面介绍语料库研究的核心概念、语料库建设方法、语料库分析工具及统计方法的专业运用。课程秉承“理论联系实际”的教学理念，通过案例驱动教学，使学习者轻松掌握语料库的核心知识，熟练运用语料库建设和语言分析的技能。

课程设置了专题语料库统计分析模块，并有两节专门关于统计方法的精讲，学习者可以运用统计知识工具解决语料研究中的实际问题。课程内容科学系统，既重视语料库研究方法，也看重语料分析技能的培养。无论您是语言学或翻译专业的教师、学生，还是其他领域对语料库研究感兴趣的专业人士，本课程都将助力您从语料库研究的入门到专业应用，开启语料驱动研究的新篇章。

刘世界，上海海事大学外国语学院工学博士在读，《翻译搜索指南》副主编，在《外语教学》《上海翻译》《外语电化教学》《外语教学理论与实践》《北京第二外国语学院学报》《中国科技术语》、The Interpreter and Translator Trainer（SSCI，A&HCI）及Педагогика（ESCI）等期刊发表论文10余篇，参与国家级、省部级科研项目多项，主持在研项目1项（上海海事大学2022年研究生拔尖创新人才培养项目），担任SCI和ESCI期刊的匿名审稿人，拥有计算机软著2项（含上海海事大学海事英语辞典检索平台），获得美国项目管理协会（PMI）项目管理专业人士（PMP）资格认证。研究方向：海事术语抽取与文本挖掘、翻译技术

1.轻松领会语料库核心概念与基础知识

2.熟练掌握语料库建设流程与研究工具

3.高效运用语料分析工具解决研究问题

4.系统了解语料库研究中的统计学知识

5.探索基于R语言的语料库统计分析技能

基础班全价费用‍‍‍‍‍

1199元/人

基础班限时早鸟价

959元/人（8折）

（2023年11月12日前报名）

3人团报享优惠价：839元/人（7折）

5人团报享优惠价：719元/人（6.5折）

• 【学生优惠】全国高校在校生凭学生证享5折优惠，即600元/人

• 【VIP会员限时优惠】

  <自推文发布起>，首次购买VIP学习荟会员，本次专题课600元购；

  VIP学习荟老学员专享优惠价：719元

• 特别说明：满20人开班，人数不足自动退款！！！

往期回顾

1. 行业观察 | 汪淳波教授专访系列之一：中特理论外译之路的挑战
   
2. 行业观察 | 陈毅强：融会贯通，口译技能持续升级
   
3. 行业观察 | 郭海波：探索计算机辅助翻译的本质
   
4. 行业观察 | 贾艳芳老师：始于兴趣，长于实践，技术之路常学常新
   
   
   

1. 技术应用｜翻译搜索指南中的四个word搜索实例
   
2. 技术应用｜The Free Dictionary-多语在线词典搜索引擎
   
3. 技术应用 | 4万字+50幅图一网打尽Transformer
   
4. ChatGPT | 中科院学术优化本地部署
   
5. ChatGPT | 基于OpenAI Whisper模型的WhisperDesktop转写工具
   

1. 精品课程 | CATTI考生不能错过的考前实战冲刺班
   
2. 精品课程｜译员如何提升搜商？如何应对各种复杂搜索场景？
3. 精品课程 | 2023年十一假期研修班课程（线上）
   
   
   
   
   
   

1. 技术科普 | 揭开手写文本识别“最先进”的秘密
   
2. 资源干货 | 英语外刊获取途径、网站推荐
   
3. ChatGPT | AI外语写作助手，助力高效写作
   
4. 双语干货 | 谢锋大使向中美媒体发表讲话
   
5. 资源宝库｜译者用“典”，多多益善——精选31款在线词典