其他
招聘快报 | 坐标北京-全球化智库CCG英文国际传播实习生招募
全球化智库招聘实习
1、参与国内首份概述当日中国政经动态和重要新闻的英文newsletter，包括选题、中文内容初筛、汉译英、校对整理等工作；
2、将CCG活动里高端嘉宾的重要发言进行英文呈现（整理英文草稿和汉译英）；
3、参与国内在西方政治舆论圈层最有影响力的成熟英文自媒体newsletter工作，承担选题、汉译英、校对整理工作；
4、参与其他CCG英文内容生产、英文国际传播、国际交流交往工作【Who you are】
1、对于英文国际传播，国际交流交往，参与甚至影响、塑造西方对华认知和舆论有理想和热情；
2、国籍不限，汉语为母语（之一），熟悉中国国情，对中国政治、经济、法治、外交、舆论等有一定了解；
3、极高的英文书面表达水平特别是汉译英水平，可参考（但非必须）的标准大致为：雅思8分；托福110分；英语专业八级考试成绩为优秀；考研英语85分以上；受过2年或以上境外全英文本科或研究生教育等。有英文作品发表经历、完成过境外全程英文的本科或研究生教育、在国际媒体有实习经历者优先。学历不限。
4、在一定时间内（连续三个月以上），每周均有一定时间参与实习工作：一般而言，每周工作时间不少于20小时（分布于3到5天），初期要求能每周线下出勤3次（办公地点在北京市朝阳区光华路七号汉威大厦西区15层）；能力极强且沟通顺畅者亦接受远程实习【what you get】
1、你参与的作品都将根据实际贡献署名，并被西方主流人士充分尊重、主动阅读，成为他们真实、立体、全面了解和认识中国的常态化信息来源；
2、在国内顶级专业人士指导下，于一线实战中磨砺、提高信息搜集整理、中文严肃信息阅读理解、中英文新闻报道、英文写作编辑校对能力；
3、亲身参与CCG有关国际交流交往、国际传播活动，与西方外交官、西方主流媒体记者编辑、西方智库学者和国内有关人士交流互动【How this happens】
1、发送电子邮件至hr@ccg.org.cn电子邮箱，提交简历和代表性英文译作或写作作品。请在邮件正文里完整清晰注明自己可以用于实习的工作时间（“在X月到X月之间，每周可用于实习的时间不少于XX小时，预计可线下出勤X次”）；
2、经初步筛选合格者，人事部门将安排电话、视频或线下面试；
3、负责人对候选人进行书面考核；
4、通过全部考核后将由HR沟通入职时间→实际入职
-END-
本文转载自：51找翻译公众号
转载编辑：Amelia
声明：本公众号转载此文章是出于传播行业资讯、洞见之目的，如有侵犯到您的合法权益，请致信：young@lingotek.cn，我们将及时调整处理。谢谢支持！
关注我们，获取更多资讯！
往期回顾
3. 行业动态 | 翻译学SSCI期刊ITT推出“翻译技术教学”研究专刊4. 资讯 | 全国翻译硕士专业学位（MTI）培养单位名单（316所/最新版）5. 李长栓教授分享“翻译搜索之道”
行业观察1. 翻译研究 | 王华树 刘世界：元宇宙视域下翻译教育的发展前景与实践路径
2. 大数据时代译者如何提升数字素养—《翻译搜索指南》主编王华树博士专访
3. 新书推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》
4. 自由译者需具备的三大能力
5. 游戏本地化需要关注的七大挑战
精品课程1. 翻译“搜而不得”？专家带你来攻克2. 开学季大放送 | 翻译技术精品课程中秋限时团购！低至五折！
3. 限时惊喜福利 | “搜”嗖嗖，我带着“搜索指南”走来了！
4. 即将开课 | 翻译与搜索技术工作坊5. “搜索日记”评选活动开启~还能get超实用检索攻略！
实习就业1. 招聘快报 | 舜禹环球通招募英文文案师
2. 招聘快报 | 国际合作研修项目助理（英文）
3. 招聘快报 | 清华大学公管学院国际合作与交流办公室日常外事主管
4. 招聘快报 | 创思立信招募翻译、游戏本地化测试项目经理等
5. 招聘快报 | 本地化项目管理实习生
技术干货1. 最近很火的Cymo到底是？
2. Cymo Meeting：我可不只是会议3. Cymo Booth：我有专属的虚拟同传间了！
4. 助攻100%！Cymo Note 让“看见”成为口译工作新常态！5. 技术科普 | CNKI学术翻译：学术翻译的利器