【Q&A】使用Cymo的口译打怪升级之路

Original 小雨语言服务行业

2024-09-09

本期看点

一、往期推文回顾

二、本期Cymo使用Q&A

1、用户可以下载哪几款Cymo的软件？

2、Cymo如何使用？需要安装什么软件？

3、我是同传，Cymo会保留客户信息吗？

4、如何利用Cymo辅助口译教与学？

前段时间给大家分别介绍了Cymo、Cymo Meeting、Cymo Booth以及Cymo Note，相信大家都有一定的了解，也可以点击下方蓝色文字链接回顾下以前的推文。

1、最近很火的Cymo到底是？

2、Cymo Meeting：我可不只是会议

3、Cymo Booth：我有专属的虚拟同传间了！

4、助攻100%！Cymo Note 让“看见”成为口译工作新常态！

今天，我们一起来一场Cymo的Q&A之旅吧！

1►

用户可以下载哪几款Cymo的软件？

Cymo官网https://www.cymo.io/zh/index.html提供多语种会议平台Cymo Meeting、虚拟同传间Cymo Booth以及智能⼝译笔记助⼿Cymo Note的使用和下载渠道。访问下方链接，可以直达相应软件。

Cymo Meeting（多语言视频会议+口译教学）

https://www.cymo.io/zh/meeting.html

Cymo Booth（专属虚拟同传间）

https://www.cymo.io/zh/booth.html

Cymo Note（智能口译笔记助手）

https://www.cymo.io/zh/note.html

2►

Cymo如何使用？需要安装什么软件？

Cymo的多款软件都支持Web端，建议使用Chrome或者Edge浏览器打开即可使用。此外Cymo Booth、Cymo Note也已经推出了PC和Mac客户端，建议用户安装并使用客户端，能享用更全面的功能，详情可见官网具体场景中的步骤说明来使用。

3►

我是同传，Cymo会保留客户信息吗？

作为一个远程视频技术解决方案，Cymo.io充分尊重译员的劳动，保证不收集或泄漏客户的信息。Cymo作为技术提供方，不参与服务提供方及其客户之间的联系、沟通和结算，您尽可以放心使用。

4►

如何利用Cymo辅助口译教与学？

Cymo口译技术解决方案，将传统口译教学搬上云端，多种情景模式，还原口译教学真实场景，助力线上口译教与学，这里给大家提供四个Cymo辅助口译教与学的方案供参考。

方案1：Cymo Meeting的同传教室

直达链接：

https://www.cymo.io/zh/siclassroom.html

特点：

1) Cymo的口译教室专为远程同声传译培训而设计，具备虚拟同传间；

2) 在同传教室里每个学生可以单独进一个独立的同传间；

3) 老师可以在教室中播放练习并实时监听学生的练习表现；

4) 学生可以将自己的练习进行录音并上传给老师点评指导；

方案2：Cymo Meeting同传实践课/模拟会

直达链接：

https://www.cymo.io/zh/practicum.html

特点：

1) 可独立使用的大规模同传实践教室，为翻译院校和口译培训提供同传实践解决方案；

2) 输入语种数无上限，每个语种对配有9个虚拟同传间；

3) 同传实践课中，同一语言对支持多个同传间频道，允许多组译员同时练习；

4) 实践课上就像真正做会一样，两人一组作为搭档，还原真实场景；

方案3: Zoom + Cymo Booth

Cymo Booth介绍及安装

https://www.cymo.io/zh/booth.html

特点：

1) 学生可以根据口译真实场景，模拟与口译搭档如何配合；

2) Cymo Booth是与Zoom平行运行的虚拟同传间软件；

3) 可解决远程同传中译员之间无法互相听见、看见、轮换不便等问题；

4) Cymo Booth目前免费使用，并且可以独立运行，可以与任何会议平台搭配使用；

方案4：Cymo Note

Cymo Note介绍及安装

https://www.cymo.io/zh/note.html

特点：

1) 支持老师识别材料同步所有学生，支持微软、腾讯、讯飞等多个领先语音识别引擎；

2) 学生可以自主练习，提高口译服务质量；

3) 多语识别，智能捕捉所有细节信息；

4) 术语及数字等详细信息一目了然，自动在整段文字中突出显示；

5) 划选文本便可立即得到机器翻译结果；

6) 可添加新术语和语音识别规则；

7) 可以随时在文本上直接做标注，在文本旁边做笔记；

好啦，今天分享就到这里，后续将根据用户在使用具体产品时的常见问题，推出Cymo Meeting、Cymo Booth和Cymo Note的使用答疑，敬请期待～

如果您有其他问题，可以在评论区留言，

也可以添加Sylvia老师，

备注姓名+职业，

进行一对一答疑，

免费进入Cymo口译技术交流群，

更能获得额外购买折扣优惠！

-END-

编辑：小雨

关注我们，获取更多资讯！

往期回顾

继续滑动看下一个

语言服务行业

向上滑动看下一个

一把短刀，怎么就让他连捅18人？！

向杨大市长道歉

向不容妄议的杨市长道歉

以色列搞大了：伊朗说要直接出兵参战

黄晓菁，这位杭州泰隆银行女员工自爆视频火了，带给我们那些思考？

【Q&A】使用Cymo的口译打怪升级之路

您可能也对以下帖子感兴趣

一把短刀，怎么就让他连捅18人？！

向杨大市长道歉

向不容妄议的杨市长道歉

以色列搞大了：伊朗说要直接出兵参战

黄晓菁，这位杭州泰隆银行女员工自爆视频火了，带给我们那些思考？

生成图片，分享到微信朋友圈

【Q&A】使用Cymo的口译打怪升级之路

您可能也对以下帖子感兴趣