明晚7点 | 科技翻译的前世今生——第20届全国科技翻译研讨会系列沙龙

在全球化崛起与信息科技飞速发展的背景下，人工智能已逐渐成为推动社会发展的重要动力。尤其是在翻译领域，人工智能的广泛应用正在引发深刻的转型和升级。为了进一步探讨人工智能技术在翻译领域的应用前景，以及技术变革对翻译教育的深远影响，迎接生成性人工智能技术给翻译实践和国际传播带来的多重挑战和重大机遇，北京外国语大学联合中国翻译协会科技翻译委员会将于2023年11月25日举办“第二十届全国科技翻译研讨会”。

本次沙龙为该研讨会做预热准备，特别邀请了中国翻译协会科学技术翻译委员会秘书长、《中国科技翻译》杂志副主编李伟格教授，带领我们一起回顾科技翻译的历史发展，感受科技翻译历久弥新的动人魅力！

活动时间

2023年11月5日19:00-20:00

分享嘉宾

李伟格教授

任职中国科学院力学研究所情报室三十年，退休后作为李佩先生的秘书，协助李佩先生组织中关村专家讲堂。现任钱学森科学和教育思想研究会秘书，中国科学院翻译工作者协会秘书长、中国翻译协会科学技术翻译委员会秘书长、《中国科技翻译》杂志副主编。

分享会流程

主持开场介绍

嘉宾分享环节

线上观众提问

宣布活动结束

主办方赞助

参与活动抽奖赠送10张🔗影视字幕翻译月度工作坊30-50元的无门槛优惠券

参与活动将抽奖赠送语料库专题课两期联报（🔗从入门到进阶：语料库建设与统计分析实务 & 从进阶到精通：基于Python的语言数据分析实战）10张价值150元的无门槛优惠券

邀请好友，人数排名前三（至少20人）可以获得价值360元的VIP学习荟全年会员

观看平台

小鹅通

https://ulruj.h5.xeknow.com/sl/Yd3q1

视频号

语言服务行业

翻译技术教育与研究

抖音

哔哩哔哩

交流平台

翻译技术教育研究院师友交流圈

翻译技术教育研究院师友交流群

往期回顾

1. 行业观察｜王立非：提升国家语言服务能力，促进“一带一路”高质量发展
   
2. 行业动态 | 李宇明——语言是文化的鸿沟与桥梁
   
3. 行业洞见 | 李晗佶老师：技术哲学视阈下的翻译技术
   
4. 行业观察 | 贾艳芳老师：始于兴趣，长于实践，技术之路常学常新
   
   
   

1. 技术应用 | Trados及Xbench的QA功能对比 （四）：Xbench使用技巧及总结
   
2. 技术应用 | Trados及Xbench的QA功能对比 （三）：Xbench主要功能、QA特色
   
3. 技术应用｜如何利用Excel快速制作术语表
   
4. ChatGPT | 中科院学术优化本地部署
   
5. ChatGPT | 基于OpenAI Whisper模型的WhisperDesktop转写工具
   

1. 精品课程 | 六节课让你从搜索小白进阶搜索达人
   
2. 新课来袭 | 开启倒计时！AI时代掀起影视字幕翻译的智能革命
   
3. 基础篇 | 从入门到进阶：语料库建设与统计分析实务
4. 进阶篇 | 从进阶到精通：基于Python的语言数据分析实战
   
   
   
   
   
   
   

1. 技术科普 | 揭开手写文本识别“最先进”的秘密
   
2. 资源干货 | 英语外刊获取途径、网站推荐
   
3. ChatGPT | AI外语写作助手，助力高效写作
   
4. 双语干货 | 谢锋大使向中美媒体发表讲话
   
5. 资源宝库｜译者用“典”，多多益善——精选31款在线词典