精品课程 | 特别推出！GenAI时代口译技术工作坊

课程背景

探索AI的新时代，塑造口译的未来！

随着生成式人工智能（GenAI）的快速发展，口译产业正面临着前所未有的变革。当下从业者、学习者、爱好者如何应对GenAI时代的冲击？如何掌握新兴AI口译工具并助力口译实践？又该如何适应GenAI时代口译的教学、学习模式？

博硕星睿·翻译技术教育研究院特别推出GenAI时代口译技术工作坊。本课程将以全球视角，从产业发展、实用工具、学习模式到实践应用，全方位解析GenAI时代口译的发展路径。我们将探讨最新的AI口译工具和技术，结合实操，帮助您提高口译质量和效率。同时，我们还将探索多元化的学习模式，以适应不同的学习需求。

在这个课程中，您不仅能深入理解AI如何重新定义口译行业，更能掌握最新的AI口译技术，为您的口译事业助力，开启新的职业生涯~

加入我们，让我们一起在GenAI的浪潮中，探索新的学习方式，挖掘未知的可能，塑造口译的未来！

课程理念

捕捉GenAI时代的最新特点，将生成性AI技术融入到口译实践和教学之中。

课程亮点

• 全面洞察GenAI时代口译前沿视角

• 深度体验口译技术实操与理论结合

• 解锁GenAI时代多元口译学习模式

• 掌握GenAI时代前沿口译技术研究

研修收获

✅ 深入了解GenAI时代口译产业的演变与发展

✅ 掌握GenAI时代最新的口译工具的使用方法

✅ 探索GenAI时代背景下口译教育学习新模式

✅ 学习AI工具在口译实践中的应用及口译研究

授课时间

2024年1月

一

二

三

四

五

六

日

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

每天19:00-21:00

组织架构

主办单位：博硕星睿·翻译技术教育研究院

协办单位：在目科技（Cymo.io）

研修对象

• 高校外语及翻译相关专业的师生

• 从事口译教学及口译实践的师生

• 翻译技术及口译技术相关研究者

• 有志从事口译工作的翻译爱好者

授课内容

1

专题一

• GenAI时代口译行业发展现状与趋势-卢家辉

• 2024年1月20日19:00-20:00

1. GenAI时代口译技术现状及趋势

2. GenAI时代口译职业规划与发展

3. 产教学研用融合的口译生态建设
   

• GenAI时代远程口译技术与工具-陈晨 
  

• 2024年1月20日20:00-21:00

1. 口译技术带来的机遇和挑战

2. 国内外口译员口译技术应用
   

3. 智能口译技术赋能会议实践
   

2

专题二

• GenAI时代口译实践与教学新探索-董妙子

• 2024年1月21日19:00-21:00

1. 口译教学+GenAI实践探索

2. 交替传译+GenAI实践探索

3. 同声传译+GenAI实践探索

4. GenAI赋能口译员迭代升级

3

专题三

• GenAI时代的口译技术与资源整合-邓军涛

• 2024年1月22日19:00-21:00

1. 口译技能学习新要求

2. 口译专业建设新路径

3. 口译教学资源新整合

4. 口译职业发展新规划

4

专题四

• GenAI时代口译实践应用与技术研究-赵毅慧

• 2024年1月23日19:00-21:00

1. 口译技术辅助译者实践

2. 口译人机协作模式探究

3. 智能会议口译案例分析

4. 口译技术伦理研究洞察
   
   

授课讲师

武汉工程大学外语学院教授、副院长，广东外语外贸大学优秀出站博士后，首批湖北省优秀青年社科人才。

主持完成国家社会科学基金后期资助项目、教育部人文社会科学研究青年基金项目、中国博士后科学基金面上资助一等资助项目等课题十余项，在国内外学术期刊发表论文四十余篇，出版专著、教材、译著共三部，获湖北省高等学校人文社会科学研究优秀成果、湖北省翻译工作者协会优秀学术成果等奖项。

博士，副教授，西安外国语大学高级翻译学院副院长，翻译专业学位教育创新发展研究中心负责人。

英国约克大学应用语言学、英国利兹大学会议口译双硕士，广东外语外贸大学翻译学博士，渥太华大学翻译系中加交换学者。

多年口译教学与实践经验，国际会议口译经验五百余场。

主要研究方向：口译教育，口译技术。近年来，已在Perspectives, 《外语教学》、《上海翻译》、《外语与外语教学》、《外文研究》、《陕西教育》等发文数篇，主持省部级项目一项，全国翻译专业MTI教指委科研项目一项，主持并完成地厅级科研项目两项、校级科研项目两项，参加教育部重大项目子项目一项、横向重大项目两项。

2023年陕西高校思政大练兵课程思政教学能手称号；2011获陕西省教学成果二等奖、西外大多媒体课件大赛特等奖等。CAIT口译教学与技术研究小组核心成员，陕西省高端翻译人才库首席译员（英语）。

自由职业译员，一级翻译职称。美国明德大学蒙特雷国际研究院会议口译硕士、北京外国语大学高级翻译学院同声传译硕士。曾任北京语言大学、南开大学口译课程外聘教师。

2019-2023年全国口译大赛出题人、大区赛评委、总决赛评委。全国翻译资格(水平)考试2023版官方教材编委(三级口译)。

博鳌亚洲论坛、乌镇国际互联网大会、“纪念新中国恢复联合国合法席位50周年”蓝厅论坛、冬奥会北京新闻中心等活动同声传译员。

资深同传译员，连续创业者，口笔译科技顾问。口译科技start-up Cymo.io创始人，Translavie Consulting联合创始人，前LeEco翻译及本地化中心总监，曾带队成功研发面向万人用户级别的ailingo、polyglot等多个公司内部语言科技软件产品。

蒙特雷国际研究院会议口译硕士，上海交通大学商务金融英语及国际经济与贸易双学位。

资深同传译员，2010年起累计同传1000+场；曾任美国前国务卿奥尔布赖特特聘翻译；

2013年成立Translavie Consulting Co.,Ltd.成为Translavie Co-founder；

2017年与团队自研开发了全国首个具有电影字幕效果的实时人工直播字幕产品LiveSteno，为爱奇艺苹果发布会提供定制化服务；

2019年内部孵化口译技术平台Cymo；

2020年Cymo从Translavie独立成新品牌，任Cymo总裁；2021年带领Cymo发布全球首个远程同传教育白皮书。

课程价格

【全价】

399元/人

【限时早鸟价】

320元/人

2024年1月15日前报名

【团报优惠】

3人组团报名，279元/人

5人组团报名，259元/人

【老学员专属优惠】

279元/人

【学生优惠】

全国高校在校生凭学生证享5折优惠，

即199元/人

报名渠道

https://ulruj.xet.tech/s/2mdG0E

咨询群

https://xeaje.xet.tech/s/2xyfbP

群内会定期推送语言服务行业最新动态、活动预告、竞赛通知📝等内容~

欢迎你的加入🥰！

往期回顾

1. 行业洞见 | 赵倩、刘云虹. 克洛德·西蒙在中国的译介与形象生成
   
2. 行业动态 | 全球视野下国家战略传播与翻译专业人才培养创新论坛成功举办
   
3. 行业洞见 | 李晗佶老师：技术哲学视阈下的翻译技术
   
4. 行业观察 | 贾艳芳老师：始于兴趣，长于实践，技术之路常学常新
   
   
   

1. 技术应用 | 语料处理之语料采集与清洗
   
2. 技术应用｜吊打Sci-hub？ChatGPT推出“文献检索”神级插件！无关键词检索2亿文章！
   
3. 技术应用 | 翻译实践中术语库的应用
   
4. 技术应用 | 术语库创建与应用
   
5. 翻译技术｜代码分享——类符形符比
   

1. 1号通知 | 大语言模型与翻译教育实践创新特训营三亚开班
   
2. 新课来袭 | 开启倒计时！AI时代掀起影视字幕翻译的智能革命
   
3. 进阶篇 | 从进阶到精通：基于Python的语言数据分析实战
   
   
   
   
   
   
   

1. 技术科普 | 揭开手写文本识别“最先进”的秘密
   
2. 资源干货 | 英语外刊获取途径、网站推荐
   
3. ChatGPT | AI外语写作助手，助力高效写作
   
4. 双语干货 | 谢锋大使向中美媒体发表讲话
   
5. 资源宝库｜译者用“典”，多多益善——精选31款在线词典