技术应用 | WIPO Translate：一键Get即时专利翻译小能手

1.1 WIPO Translate

1.2 优势

• 高性能——经过专业领域的培训，会从其他翻译软件和付费功能中脱颖而出。
• 准确—— 其使用最新的神经机器翻译技术，比很多翻译软件更加专业、标准
• 安全——可以在自己的系统上搭建，同时支持Android/IOS系统。

通过百度、谷歌搜索WIPO Translate，用户主页面如下图所示。由WIPO Translate的简介、使用原因、用户群体相关知识产权、以及人工智能链接构成。

• 调整语言。用户可以选择适合的界面语言，WIPO Translate支持阿拉伯语、中文、英语、西班牙语、俄语、法语六种语言。

• WIPO Translate简介部分由[知识产权服务]、[政策]、[合作资源]、[关于知识产权]、[关于产权组织]五个项目构成，其下拉菜单有相关的链接介绍。

2.2 人工智能工具的使用

• 使用步骤

完成上述操作可以得到一个双语对照式文本，如下图

Step5:译后编辑。用户可以对译文进行编辑，选中某个词汇或者句段，可以对长句子进行切割，这样提高用户效率和增强体验感。

2） 图片搜索

• 图片搜索功能

官网中全球品牌数据库搜索引擎，支持所有用户免费访问。点击[资源]—[知识产权服务]-[全球品牌数据库]

• WIPO Speech to Text（产权组织语音转文字）可以针对特定主题的国际会议和大会进行设计。
• 该工具可以在五分钟内转录时长为1小时的视频/音频。
• 目前只支持英文。

• 一般用户可以收听相关会议，并且可以根据需要选择相应语种的转录文本，提供DOC/TXT/ZIP格式下载。如图所示：

2.3术语检索（WIPO Pearl）

支持阿拉伯语、中文、英语、法语、德语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语和西班牙语。如图，点击[资源]-[技术资料]-[术语]

主要支持：语言搜索、概念图搜索、API

以术语“turbine”为例，出现85个搜索结果，用户可以选择在PATENTSCOPE（专利合作条约数据库）搜索、图片搜索、显示概念图以加强对术语“turbine”的理解。

注：学习作品，仅供参考，欢迎指正。

编校：阿之