其他
五一研修 | ChatGPT时代翻译技术北京线下班
强大的自然语言处理能力和超高效率的工作模型，逐步形成ChatGPT时代雏形。站在技术更新的十字路口，我们不得不思考，AI影响下的职业路径该何去何从？是取代还是加持？ChatGPT现世后的研究视角该如何开辟？是静观其变还是紧跟潮流？GPT和AIGC对语言服务行业会产生怎样的冲击？未来我们又该如何主动应变？
为协助高校师生、行业从业者熟悉和掌握ChatGPT在翻译流程中的实践应用，上海外语音像出版社、北京博硕星睿教育科技有限公司联合推出“ChatGPT时代翻译技术能力提升研修班”，将ChatGPT与机器翻译译后编辑、语料库和术语库建设、计算机辅助翻译、口译技术等前沿热点话题深度融合，助力您实现学术研究和翻译实践的新突破！
本次研修班线下举办，为您提供与专家、同行更多的互动交流机会，在观点碰撞中激发新的学术灵感！期待您的到来！
一主办单位
二研修目标
了解ChatGPT发展趋势 加强翻译技术数字素养 提升个人翻译技术能力 熟练使用主流技术工具 促进翻译技术最佳实践
三研修对象
从事英语教学和科技翻译的教师 相关专业高年级本科生及研究生 各大高校语言专业教学管理人员 翻译公司及翻译团队的主管人员
四研修内容及日程安排
五研修日期
六
研修收获
全面掌握主流CAT工具关键操作 熟练使用ChatGPT进行译后编辑 深入了解ChatGPT口译实战应用 高效运用ChatGPT进行语料处理 主办方联合颁发的研修结业证书
七研修地点
八嘉宾介绍
崔启亮
对外经济贸易大学英语学院副教授、工学博士、中国翻译协会本地化服务委员会副主任，兼任北京大学、南开大学、西安外国语大学等多所高校翻译专业硕士研究生导师。先后在北京传思科技公司、北京保捷环球公司、北京莱博智科技公司、北京昱达环球公司从事翻译技术与本地化工作，多次为国内翻译公司、跨国公司、行业协会与高校老师提供翻译技术培训。
九研修费用
【全价】3000元/人（含培训费、教材费、证书费）
【限时早鸟价】2699元/人（9折），截止2023年4月15日
【团报优惠】
3-5人团报享优惠价：2399元/人（8折）
6-10人团报享优惠价：2099元/人(7折）
同校15人及以上整体打包价：29999元/校（不限参与人数，报名详助教）
【翻译技术学习荟会员专属优惠】1999元/人 (最低折扣，不必开团！七折立减百元！）
【学生优惠】1200元/人 （4折）全国高校在校生凭学生证享4折优惠。优惠活动详情请咨询会务组工作人员，学生优惠与会员专属优惠不叠加。
十报名时间及方式
即日起接受报名，报名时间截止2023年4月29日
1、在线报名缴费
小鹅通
https://war.xet.tech/s/y2K64
2、对公账户转账缴费
发票信息
名称：北京博硕星睿教育科技有限公司
税号：91110 115MA 00HA5 K2G
单位地址：北京市通州区永顺镇李庄村东侧南部3幢
电话：19929937108
开户银行：中国建设银行北京安华支行
银行账户：11050173360000001926
转账后请及时联系会务组工作人员填写报名信息以便后期快递发票与证书。
报名咨询李老师：18338531570（微信同号）刘老师：13636802453（微信同号）张老师：15855578323（微信同号）
-END-
编辑：Pickey
往期回顾
行业动向1. 行业资讯 | 2023年研考国家线发布 翻硕线是……2. 行业资讯丨这两校正式发布调剂通知！
3. 国际口译峰会 ｜ Cymo Note在目笔记：ChatGPT时代下人机合作的意义
4. 研究动态｜《上海翻译》最新一期目录新鲜出炉
5. 行业资讯丨往年MTI调剂信息汇总参考
行业洞见1. 行业观察丨王华树 李智：构建口译技术能力模型
2. 行业观察 | 王立非：翻译人才培养应重视“翻译企业家精神”
3. 行业观察 | 冯志伟教授聊ChatGPT
4. 行业洞察 | 被称为下一代风口的AIGC到底是什么？
5. 行业洞察 | 刘世界：语料数据处理与实践应用
行业技术1. ChatGPT | ChatGPT的伦理问题（上）
2. 技术应用｜Collins Translator：为翻译保驾护航
3. 使用 chatGPT 做词频统计&词云图4. 技术应用 | ChatGPT：如何利用聊天机器人制作双语术语表
5. 技术应用 | 一本词典：在“精”不在“多”
精品课程1. 3月工作坊｜ChatGPT时代机器翻译译后编辑工作坊即将开课
2. 精品课程 | 外语人如何使用ChatGPT优化机器翻译质量
3. 有哪些翻译技术0基础小白相见恨晚的翻译技术课程？4. 翻译技术不好学？如何做到体系化学习？本文为你揭晓！5. 一天一块钱，承包全年全方位语言服务知识学习！
资源干货1. 资源宝库 | MTI翻译硕士复试常见翻译技术问题汇总（附参考思路
2. 资源宝库 | 翻译硕士国家线（含34所热门院校MTI复试问答真题汇总）
3. 资源宝库 | 医学术语查找指南4. 资源宝库 | 政府时事类话题文件哪里来？！
5. 语言趣谈 | 和ChatGPT谈机器翻译与翻译AI应用
招聘就业1. 招聘快报 | 米哈游2023春季校园招聘
2. 招聘快报丨日译中：心理战略（有署名）3. 招聘快报 | TP-LINK招聘技术文档工程师（含翻译职责）4. 招聘快报 | 百度招聘英语产品运营实习生5. 实习资讯 | 疫情阻隔优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！